-
1 Umschlag
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, обложка, перегрузка, переработка (грузов), резкий переход (из одного состояния в другое), суперобложка (книги), отворот (на платье), (внезапная) перемена (напр., погоды), компресс, конверт, обшлаг, (тк.sg) перевалка (грузов), обёртка2) геол. (For.) оборот3) авиа. внезапная перемена погоды, внезапное изменение направления ветра, переход (напр. из одного состояния в другое)4) мед. обёртывание, укутывание, примочка5) тех. отгиб кромки, перекидка, перелом, переход, резкое изменение, изменение (погоды, настроения), заворот (слоёв корда), (внезапная) перемена6) экон. оборот (средств, капитала), (тк.sg) оборот, перемена, перемена, оборот (напр. средств)7) авт. подгиб, подгибание, переработка грузов8) горн. манжета9) радио. изменение (цвета, окраски, полярности)10) текст. перекидывание11) электр. поворот, перемена (напр. полярности), переключение12) нефт. грубооборот, грузооборот, перевалка груза, цикл опорожнения-закачки, закачки отбора (в подземном хранении)14) швейн. (тех.) перекидывание15) свар. загиб (кром5ки листа), перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости)17) внеш.торг. перегрузка (тк. sg), перевалка, перевалка, оборот (средств, капитала; тк. sg)18) дер. оборот рубки, перегрузка (пиломатериалов)19) аэродин. переход (из одного состояния в другое)20) ВМФ. перевалка грузов, изменение (погоды)21) рукод. накид (в вязании) -
2 Umschlagen
сущ.1) общ. (s, швейц. тж. h) резко меняться (о погоде, о ходе чего-л.), резкий переход (из одного состояния в другое)2) тех. заворачивание, загибание, обёртывание, опрокидывание, отгибание, отгибка, перевалка, перегрузка, перекидывание, переработка (грузов), переход (напр. из одного состояния в другое)3) полигр. переворачивание (листа слева направо: захваты схватывают лист при печати обеих сторон с одного и того же его края)4) текст. скисание, порча (мягчильной жидкости)5) электр. изменение направления, переход из одного положения в другое (напр. контакта реле), изменения направления6) пищ. пропионово-кислое брожение, пусс (болезнь вина), взбалтывание (бутылок с игристым вином), перемещение (зерна из силоса в силос)7) автом. переключение -
3 umschlagen
сущ.1) общ. (s, швейц. тж. h) резко меняться (о погоде, о ходе чего-л.), резкий переход (из одного состояния в другое)2) тех. заворачивание, загибание, обёртывание, опрокидывание, отгибание, отгибка, перевалка, перегрузка, перекидывание, переработка (грузов), переход (напр. из одного состояния в другое)3) полигр. переворачивание (листа слева направо: захваты схватывают лист при печати обеих сторон с одного и того же его края)4) текст. скисание, порча (мягчильной жидкости)5) электр. изменение направления, переход из одного положения в другое (напр. контакта реле), изменения направления6) пищ. пропионово-кислое брожение, пусс (болезнь вина), взбалтывание (бутылок с игристым вином), перемещение (зерна из силоса в силос)7) автом. переключение -
4 Umwandlung
сущ.1) общ. преобразование, превращение2) геол. переход, трансформация3) тех. перестройка, трансформирование, переход (из одного состояния в другое), перевод (из одной системы счисления в другую)4) юр. замена, обмен, реорганизация5) артил. модернизация, переделка7) психол. модификация8) электр. переход из одного состояния в другое9) выч. конвертирование, трансляция (напр. программы)10) нефт. риформинг11) свар. фазовое превращение, фазовый переход12) внеш.торг. изменение, конверсия -
5 Umschlagen
n1) перевалка, перегрузка; переработка ( грузов)4) переход из одного положения в другое (напр. контакта реле)5) переход (напр. из одного состояния в другое)7) отгибание; загибание; заворачивание8) обёртывание• -
6 Umschlagen
n заворачивание с.; загибание с.; изменение с. направления; обёртывание с.; опрокидывание с.; отгибание с.; перевалка ж. (грузов); перегрузка ж.; перекидывание с.; переработка ж. (грузов); переход м. (напр., из одного состояния в другое); переход м. из одного положения в другое (напр., контакта реле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschlagen
-
7 Umschlag
m -(e)s, Umschläge1) обёртка, обложка; суперобложка ( книги)2) конверт4) мед. компресс, обёртывание5) аборт; выкидыш6) (внезапная) перемена (напр., погоды); перелом, поворот, изменение; резкий переход ( из одного состояния в другое)7) эк. оборот8) н.-нем. ярмарка10) тех. перекидывание, поворот11) тех. закругление краёв -
8 Umschlagen
-
9 Konversion
сущ.1) общ. перевод, превращение, переход в другую веру2) юр. конверсия государственного долга (einer Staatsschuld), изменение первоначальных условий (напр., займа), изменение в толковании гражданско-правовой нормы3) экон. изменение доходности займов, конверсия (изменение первоначальных условий займа-ссудного процента и условий погашения, перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), изменение первоначальных условий (напр. займов)4) фин. конверсия (государственного долга), конверсия5) электр. преобразование6) нефт. глубина крекинга, пересчёт, степень конверсии, перевод (мер), преобразование (углеводородов)7) пищ. гидролиз (крахмала)9) бизн. конверсия (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции)10) психоан. превращение (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом) -
10 Ubergangstemperatur
-
11 Übergangstabelle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übergangstabelle
-
12 Übergangstemperatur
f•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übergangstemperatur
-
13 Umschlag
m1) перевалка, перегрузка; переработка ( грузов)2) изменение, перемена; переход (напр. из одного состояния в другое)3) перекидка5) заворот ( слоёв корда)6) обложка; обёртка7) экон. оборот -
14 Umwandlung
f1) преобразование; трансформация2) превращение; конверсия; переход ( из одного состояния в другое)4) перестройка5) вчт. трансляция, преобразование -
15 Übergangstemperatur
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Übergangstemperatur
-
16 Übergangstabelle
сущ.2) микроэл. таблица переходов -
17 Kippzeit
(f)период релаксационных колебанийпериод развёрткивремя переключения (схемы) из одного состояния в другое -
18 Umschlag
(m)опрокидываниеизменение, перемена (напр., полярности)переход (из одного состояния в другое) -
19 Umwandlung
(f)преобразованиепревращениепереход (из одного состояния в другое) -
20 Vostell Wolf
Фостель Вольф (род. в 1932), художник, скульптор, представитель течения "флюксус". В 1950-1960 гг. создавал "де-коллажи" (его термин), т.е. разорванные плакаты, разорванные письма и фотографии. Скульптуры с электронными устройствами ("Термо-электрическая жевательная резинка"), объекты-пространства – произведения, переходящие из одного состояния в другое, т.н. хеппенинги или по терминологии Фостеля – "сеансы флюксуса". В 1964 г. состоялась акция "In Ulm, um Ulm und um Ulm herum". Фостель сотрудничает с музыкантами, пишет пьесы для радио, сценарии, оформляет книги (каталог собрания Людвига и кёльнского музея Вальрафа-Рихарца). В 1976 г. в скалистой испанской местности Фостель осуществил свой проект музея без стен, посвящённого хеппенингу и флюксусу → Fluxus, Wallraf-Richartz-Museum, Museum Ludwig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переходивший из одного состояния в другое — прил., кол во синонимов: 3 • обращавшийся (71) • принимавший иной вид (2) • … Словарь синонимов
время перехода из одного состояния в другое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transition time … Справочник технического переводчика
переход (из одного состояния в другое) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conversion … Справочник технического переводчика
переход из одного состояния в другое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN transition … Справочник технического переводчика
постепенный переход из одного состояния в другое — постепенность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы постепенность EN gradation … Справочник технического переводчика
точка перехода (из одного состояния в другое) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transition point … Справочник технического переводчика
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" — задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" [Интент] Тематики управление электродвигателями EN motor transition timeout … Справочник технического переводчика
Уравнение состояния идеального газа — Уравнение состояния Стат … Википедия
ВОЗБУЖДЕННЫЕ СОСТОЯНИЯ — энергетич. состояния атомов и молекул и др. квантовых систем, характеризующиеся избыточной по сравнению с осн. состоянием энергией. Согласно принципам квантовой механики, атомы и молекулы устойчивы лишь в нек рых стационарных состояниях, к рым… … Химическая энциклопедия
Запись актов гражданского состояния — Фотографирование новобрачных и гостей возле ЗАГСа ЗАГС, органы записи актов гражданского состояния в России и ряде других государств органы государственной регистрации рождений, браков, разводов и смертей граждан государства, а также ряда других… … Википедия
АГРЕГАТНЫЕ СОСТОЯНИЯ ВЕЩЕСТВА — (от лат. aggrego присоединяю, связываю), состояния одного и того же в ва, переходы между к рыми сопровождаются скачкообразным изменением его свободной энергии, энтропии, плотности и др. физ. св в. Все в ва (за нек рым исключением) могут… … Физическая энциклопедия